Beyaz Zambaklar Ülkesinde (9786055563028)

Rus asilli bir yazarin, Ruslarin Fin halkina yaptiklari baski politikasini yazmasi, kitabin en orijinal tarafi olsa gerektir.Dünya bir asirdir bu kitabi okuyor…Beyaz Zambaklar Ülkesinde; hem Finlerin, hem Bulgarlarin, hem de Türk milletinin ulusal bilinç elde etmesinde rol oynar.Bulgar yazar G. Baltaciev; Beyaz Zambaklar Ülkesinde hakkinda, Naradna Tzelina dergisinde sunlari yazmistir:“Inaniyorum ki, biz Bulgarlar bir ulus olarak topyekun olduysak, bunu Grigory Petrov’un kütüphanelerimizdeki eserlerine borçlu oldugumuzu iftiharla söyleyebiliriz.Inaniyorum ki, çok yakinda Beyaz Zambaklar Ülkesinde adli kitabin, herhangi bir okul veya millet kütüphanesinde bulunmayisini suç olarak kabul edecegiz.Millet adina yazilmis böyle bir kitap, enderdir. Bu kitap, herkes için degerli ve yararlidir. Kitabi okudugunuzda yazarin sizi nasil sürükledigini, kanatlandirdigini hissedeceksiniz.” (…) Beyaz Zambaklar Ülkesinde, Türkçeye çevrildiginde Türk basini tarafindan ilgiyle karsilanir ve kitaptan övgüyle bahseder. Milli Talim ve Terbiye Kurulu Baskani Mehmet Emin Bey’in Hayat mecmuasinin 74. sayisinda kitaptan övgüyle bahsettigi yazisi söyledir:“Elimde olsa; Haydarpasa-Ankara arasinda seyahat eden her bir yolcunun eline bu kitabi tutusturur, kitabi okuturken bir yandan da çevrede bulunan toprak yigini köylere baktirirdim.Ögretmen olsaydim; çocuklara bulundugum sehrin kenar semtlerini gezdirirken, evlerde konusulanlari tekrarlatirken, (yeme-içme, giyim-kusam) tarzlarini gösterirken, Grigory Petrov’un kitabindan sayfalar okurdum.Komutan olsaydim; askerlerimin toplandiklari koguslara bu kitabin bazi sayfalarini kopya eder ve asardim.” (…) Kitap, Müdafaa-i Milliye Vekâleti (Milli Savunma Bakanligi) tarafindan askerlere tavsiye edilir. Yine Maarif Vekâleti (Milli Egitim Bakanligi) tarafindan da ögretmen okullarinin son dönem mezunlarina birer adet hediye edilir. Kitap, Bulgarcadan Türkçeye 1928’de çevrildi. M. Kemal’in bu kitapla nasil tanistigi bilinmiyor ama bu kitaptan çok etkilendigi ve kitabi özellikle askeri okullarin egitim müfredatinda okutulmasini emrettigi bilinir. Modernlesen Türkiye’de Türk diliyle yazilmis ve en çok okunan kitaplar arasina girmistir.