Bir Zamanlar Biz Birdik, bir otobiyografi. Kitap, bir açidan, Kaliforniyali iki kardesin; bir diger açidan, kalben ve ruhen 'Dogulu' bir Batilinin hayat yolculugunu anlatiyor.
Ayni anne-babanin evladi olup, yollari Vietnam Savasiyla ayrisan iki kardes ve birbirinin ziddi iki serüven...
Anadolu Kavsagi yazari Fred A. Reed, bu kitabinda Kaliforniya’da baslayip nice nice duraklara ugradiktan sonra Urfa’daki bir bos mezarin gösterdigi adresin esliginde Bediüzzaman Said Nursî ve eserinin rehberliginde Islâm’a uzanan uzun hayat yolculugunu paylasiyor bizlerle.
“Bir zamanlar biz birdik” dedigi kardesi ve ailesi, daha da ötesinde Amerika üzerinden bir Bati elestirisi olarak da okunabilecek bu kitap, yirminci yüzyilin pek çok büyük olayinin mikro düzlemde kisilerin hayatlarina nasil ve ne derece tesir ettigini göstermesi açisindan da okuyucuya ibretler sunuyor.
Bir Zamanlar Biz Birdik'in sayfalari boyunca, Vietnam Savasi’na karsi vicdanî redle baslayan ve ömür boyu hak bildigi yolda bedel ödemekle geçen bir hayatin, onlarca sene sonra dahi olsa, Hakikatle nasil bulustuguna sahitlik edeceksiniz.
Bu kitap, Kaliforniya dogumlu bir 'insan'in, 'içimizden biri'nin hikâyesi. Fetret çaginda fitratin direncini ve gücünü merak edenler, bu kitabi muhakkak okumali...
Çevirmen
Zeyneb Hafsa Orhan Aström