Göğü Delen Adam (9789755393407)

Papalagi denince beyazlar ya da yabancilar anlasilir. Ama sözcügü sözcügüne çevrilirse gögü delen anlamina gelir.Samoa'ya misyoner bir yelkenliyle gelmisti. Yerliler bu beyaz yelkenliyi ufukta bir delik olarak gördüler, beyaz adamin içinden çikip kendilerine geldigi bir delik. O, gögü delip geçmisti.Yüzyilimizin baslarinda yayimlanan Gögü Delen Adam bugün artik yesil bir klasigi olarak okunurken, basliginin kaynaklandigi siirsel metafor, bir de düz anlam içermeye basliyor; çünkü Papalagi sonunda gögü gerçekten delmeyi basardi, 'ozon deliginin' içinden ne tür bir yelkenlinin çikagelecegini ise zaman gösterecek.Ahmet Güngören / Çerçeve