İstanbul Şairleri Sehi Tezkiresinden Latifi Tezkiresinden (9786054577415)

Biyografik eserler, klasik Türk edebiyatı araştırmalarında önemli bir yere sahiptir. Heşt Behişt ve Tezkiretü-ş şu'ara ve Tabsıratü'n Nuzama adlı iki tezkire 16. yüzyılda kaleme alınan önemli biyografik eserler arasında yer alır.

Sehi bey ve Latifi tezkirelerinde, Osmanlı devletinin başşehri İstanbul'da yetişen şairlere, önemle yer verilmiştir.

Elinizdeki bu eser, söz konusu iki tezkirede yer alan bir kısım İstanbullu şairlerin, başlığı altında (bazı değişiklerle) istinsahından ibarettir.

İstanbul şairleri başlıklı eski harfli metnin ve hemen karşısında verilen kısmi çeviri yazının osmanlı Türkçesi ile ilgili okuma ve anlama çalışmalarında da faydalı olabileceğini düşünülmektedir.

İstanbullu Nihani'den Bir Beyit:

Ey şeker leb tatlı söz mihr ü muhabbet arturur
Tatlı tatlı ağzuma sun lokma şefkat arturur