Kafadan Kontaklar Ailesi’yle tanışanlar bilir.
Bu aile, öyle düşündüğünüz gibi minnoş bir aile değil.
Nasıl? mı dediniz?
Sıkı durun!
Komik, Kötü, Kokuşuk
Üstelik türlü türlü afacanlık peşinde.
Kocaman bir filin çektiği, dondurma arabasından bozma
bir karavanda yaşar onlar.
Birinci kitabı okuyanlar iyi bilir:
Bu aile için sıradan bir gün, belalı bir gün demektir.
Ve şimdi, yeni bir macera kapılarını çalmak üzere
Ama bu seferki çok gizli; kimse duymamalı!
Bay Grunt, küçük bir varilin içindeki küçücük bir adamı
teslim etmesi gereken yeri bulmalı.
Ama bu yer öyle bir yer ki Bi’ dakika!
Beni lafa tutup her şeyi anlattıracaksınız değil mi?
Yo yo yo, dedim ya çok gizli.
Kimse duymamalı; e tabii, kitabı okuyanlar hariç!
Çevirmen
Handan Sağlanmak Arlı