Bir dizi felsefeci ve edebiyatc¸ının entelektu¨el portresinden olus¸an bu kitap, Hannah Arendt’in ku¨lliyatında kendine o¨zgu¨, farklı bir parc¸adır. Arendt ele alınan yazarların du¨s¸u¨nsel portrelerini c¸izerken, sanki onların problemlerini ve arayıs¸larını kendileriyle tartıs¸ıyor. Bu arada kendi sorularının da pes¸indedir; Kamusal’ın, Siyasi’nin, I?nsani’nin, “I?yi” ve “Dog?ru”nun anlamını, bu entelektu¨ellerin du¨s¸u¨nsel deneyimlerinin tartısına vurur. Kitabın, Arendt’in en “edebi” anlatımlı eseri oldug?u da so¨ylenebilir
Arendt’in andıg?ı ve u¨zerine du¨s¸u¨ndu¨g?u¨ yazarlar, bu¨yu¨k siyasi fela^ketlerle, ag?ır ahla^ki sarsıntılarla, trajik sorularla yu¨zles¸mis¸s¸ahsiyetlerdir. Karanlık Zamanlarda I?nsanlar adı buradan geliyor; bu¨tu¨n yazıları kat eden mesele, karanlık zamanlarda insan olma ve insan kalma sınavıdır.
Karanlık Zamanlarda I?nsanlar’da, Arendt’in Walter Benjamin, Bertolt Brecht, Hermann Broch, Isak Dinesen (Karen Blixen), Waldemar Gurian, Randall Jarrell, Karl Jaspers, Gotthold Ephraim Lessing, Rosa Luxemburg ve Angelo Giuseppe Roncalli hakkında denemeleri yer alıyor.
“Karanlık Zamanlar’a tanık olmak, tekrar edelim, o zamanın ic¸inde olmak, orada yas¸amaktır. Bu yas¸amanın o¨zel alanın ilgilerine kendi ‘oda’sına kapanmadıg?ı bir tarzın ac¸ıg?a vuruldug?u yas¸amları okuyacag?ımız bu kitap, tanıklıg?ın o zamanı konus¸mak da oldug?unu anlatıyor. Olan biteni go¨rmek ve konus¸manın her bir tarzının bizi dig?erlerine bag?ladıg?ı ve du¨nyaya ait olmaklıg?ımızı ac¸ıg?a vurdug?unu, bunun da politik eylemin kendisi oldug?unu okudug?umuz bu yas¸amo¨yku¨leri, du¨nyaya kars¸ı sorumlulug?umuzun du¨nyayı go¨rme kapasitemizde yattıg?ını da go¨steriyor.”
Nilgu¨n Toker
Çevirmen
İsmail Ilgar, Duygu Öktem, Funda Sarıcı, Gülce