“Kelimeler du¨nyasında gezinmekten c¸ok zevk aldım. Yazarken
duydug?um zevki okuyanlar da duyabilir diye du¨s¸u¨ndu¨m.
Kelimelerin tarihc¸elerini bugu¨nden bas¸layıp geriye, en eski
kaynaklarına kadar go¨tu¨rmek, so¨zu¨n go¨sterdig?i anlam evrimini
izlemek insan derin tabakalarına inmek gibi bir s¸ey.”
Bülent Aksoy, Kelimelerin Du¨nyasında Gezintiler’de Tu¨rkc¸enin
Arapc¸a, Farsc¸a ve Batı dilleriyle etkiles¸iminden, bu etkiles¸im sonucu
dilimize yerles¸en kelimelerin bugu¨nku¨ algılanıs¸larına; zamanla
anlam deg?is¸iklig?ine ug?rayanlardan, yanlıs¸ yerde kullanıla kullanıla
“galat-ı mes¸hur”a do¨nen kelimelere uzanan genis¸ bir alanda
dil u¨zerine du¨s¸u¨nu¨yor. Bunu yaparken, dili sadece bir iletis¸im
aracı olarak go¨rmeyip, kelimeler, insan ve toplum arasındaki
do¨nu¨s¸tu¨ru¨cu¨ ve besleyici ilis¸kiyi go¨stermeyi de ihmal etmiyor.
Sadece etimoloji ve dilbilim ile ilgilenenler deg?il, her gu¨n
sıklıkla kullandıg?ımız ama tarihin derinliklerinden bugu¨ne su¨ren
yolculuklarını bilmedig?imiz kelimeleri daha yakından tanımak
isteyen okurlar ic¸in de bir bas¸ucu kitabı...